112 Al Ikhlas
سورة الإخلاص
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:
A man heard another man reciting (in the prayers): ‘Say (O Muhammad): «He is Allah, the One.» (112.1) And he recited it repeatedly. When it was morning, he went to the Prophet (ﷺ) and informed him about that as if he considered that the recitation of that Sura by itself was not enough. Allah’s Messenger (ﷺ) said, «By Him in Whose Hand my life is, it is equal to one-third of the Qur’an.»
Narró Abu Sa`id Al-Khudri:
Un hombre escuchó a otro recitar (en las oraciones): ‘Di (Oh Muhammad): «Él es Allah, el Único». (112.1) Y lo recitó repetidamente. Cuando llegó la mañana, fue donde el Profeta (ﷺ) y le informó sobre eso como si considerara que la recitación de esa Sura por sí sola no era suficiente. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Por Aquel en cuyas manos está mi vida, es igual a un tercio del Corán».
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم » وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ». زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Referencia
Sahih al-Bukhari 756
Libro de consulta
Libro 10, Hadith 150
112 Al Ikhlas
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
112-001
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Di: «Él es Al-lah, Uno.
112-002
اللَّهُ الصَّمَدُ
Al-lah es el Absoluto.
112-003
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
No engendró ni fue engendrado.
112-004
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él».
